Translation, cultural adaptation, and validation of the. Concurrent validity of the brazilian version of srs22r. The standardized short form health survey 36 sf 36 is an important tool for the assessment of quality of life 1, and the comprehensiveness of its use in population surveys and in studies that analyze public policies and health status of patients 26 can be verified by the references available in bibliographic data bases 7 and the increasing number of validation studies in. Translation, cultural adaptation, and validation of the american skindex29 quality of life index. The standardized short form health survey 36 sf 36 is an important tool for the assessment of quality of life 1, and the comprehensiveness of its use in population surveys and in studies that analyze public policies and health status of patients 26 can be verified by the references available in bibliographic data bases 7 and the increasing number of validation. Validation of portuguese version of quality of erection. Ferreira and others published criacao da versao portuguesa do mos sf 36.
The sf 36 and whoqolbref are reliable instruments for clinical and research uses in brazilian older women. The psychometric validation of the sf 36 version 2. It starts by presenting the results of the implementation of this instrument in a sample of 930 pregnant women and the. Convergent validity between sf36 and whoqolbref in older. During the past 4 weeks, have you had any of the following problems with your work or other regular daily activities as.
The european portuguese whoqolold module and the new. Parte i adaptacao cultural e linguistica find, read and cite all the research. This paper describes the study aimed at validating the portuguese version of the mos sf 36 instrument of assessment. Jenkinson c, hobart j, chandola t, fitzpatrick r, peto v, swash m. The purpose of this paper is to examine if the brazilian version. The kdqol 36 is a short form that includes the sf12 as generic core plus the burden of kidney disease, symptomsproblems of kidney disease, and effects of kidney disease scales from the kdqolsfv1. As part of the medical outcomes study mos, a multiyear, multisite study to explain variations in patient outcomes, rand developed the 36 item short form health survey sf 36. Validation of the amyotrophic lateral sclerosis assessment.
A convenience sample of older adults was recruited n 921. To select one, researchers should consider which aspects of quality of life they aim to capture because of weak convergent validity signs. Pdf creation of portuguese version of the mos sf36 part. Translation and crosscultural adaptation of the lower. Kidney disease quality of life instrument kdqol rand. A crosswalk between the two instruments can be found on our faq page. The 36 item short form health survey questionnaire sf 36 is a widely used instrument for evaluating healthrelated qualityoflife hrqol. The aim of this study was to examine the psychometric properties of the european portuguese version of the world health organization quality of lifeolder adults module whoqolold. The purpose of this paper is to examine if the brazilian version of sf 36 satisfies scaling assumptions, reliability and validity required for valid interpretation of the sf 36. After one week, the skindex29 was readministered by the same evaluator to patients who agreed to return to the clinic. Dados normativos brasileiros do questionario short form36 versao 2. An abbreviated version of the measure, the sf12, was used in the healthcare for communities survey and in. The european portuguese whoqolold includes a new identified facet, familyfamily life. The sf 36 and rand 36 include the same set of items that were developed in the.
Creation of portuguese version of the mos sf 36 part i, cultural and linguistic adaptation article pdf available in acta medica portuguesa 12. Use of the short form health survey sf 36 in patients with amyotrophic lateral sclerosis. Pdf development of the portuguese version of mos sf36. Pdf on jan 1, 1998, pedro lopes ferreira and others published a. In brazil, despite the growing use of sf 36 in different research environments, most of the psychometric evaluation of the translated questionnaire was from studies with samples of patients.
Aim to evaluate the healthrelated qol in four groups of patients followed at our nephrology department. Sf 36 is a set of generic, coherent, and easily administered qualityoflife measures. Muito melhor 1 um pouco melhor quase a mesma 2 3 um pouco pior 4 muito pior 5. Development of the portuguese version of mos sf 36.
Since then a group of researchers from the original study released a commercial version of sf36while the original sf 36 is available in public domain license free from rand. Theoriginal sf 36 came out from the medical outcome study, mos, done by the rand corporation. To validate the quality of erection questionnaire qeq considering brazilian socialcultural aspects. The brazilianportuguese version of the sf 36 is a reliable and valid quality of life measure for use in ra, supporting its use as an adjunct outcome measure for clinical trials in ra. Background the evaluation of healthrelated quality of life qol in chronic kidney disease intends to quantify its consequences, according to the patients subjective perception. Pdf celiac disease is characterized as a permanent and chronic intolerance to the gluten ingestion. Bathing or dressing yourself yes, limited a lot yes, limited a little no, not limited at all physical health problems.
1378 449 1099 1484 294 1009 647 757 1230 1324 1055 1164 382 274 66 410 1028 1314 1148 1064 1403 386 1330 1311 1020 156 491 846